Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong may nagagalit sakin
your girlfriend might be jealous
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng may nagagalit sakin
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ayaw kong makipag - usap sa iyo
they never want to discuss what trigger you
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo sa pamilya ko
i don't want anything to hurt you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya,"hindi na ako magsasabi ng iba pa dahil ayaw kong magdahilan.
he said, "i will say nothing more, because i hate making excuses."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayaw kong may isusumbat ka sa akin pag dating ng panahon
i don't want you to hide anything from me
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahinaan ko ay makikipag away dahil ayaw kong may magalit saken ang mga tao kaya kung ano man ang sasabihin nila saken ay intindihin ko nalang
ang kahinaan ko ay makikipag away dahil ayaw kong may galit saken ang mga tao kaya kung ano man ang sasabihin nila saken ay intindihin ko nalang
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aminin ko man sa sarili ko na inlove na ako sayo,pero pinipigilan ko dahil ayaw kong umasa at masaktan muli
ayaw ko na masaktan ulit
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi heto kwento totoo heto,kahit magtanong ka sa datihan,sinasabi ko heto sa iyo dahil ayaw kong mapahamak ka dahil minahal kita
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiii lab gusto ko lng sabihon na dapat kana and sorry ha if wala tayong pag kakaintindn minsan pero nandito lng ako if need mo no sorry sa lahat na mali na gonawako sa mga pag kukulang ko sorry if meron kang selosa na jowa topakin sorry always ok sa mga busy days mo basta alam mona ang mga hindi pwede ang ikakasakit ko lab pakiiwasan ng nga ayoko kong alam mong ayaw kong gawin mo plsss pakiiwasan na and need ko rin ang update mo kong may pupuntahan kaba para alam ko kong safe ka sorry nag aalala
english
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa relasyon natin sorry dahil ayaw kong pinaki alaman ako sa gusto kng gawin at pinag bawalan mo ako.kung my problem man ikaw ayaw kong paki alam kau ni mother mag solve nyn hindi ako.at isa pa ayaw konsa bad words mo sa mga sinasab mnsa akin pareho kayo ni mother and sa sister nmo maka pagsalita sa akin..minahal kta alam mo un ginawa q lahat pro nun sinaktan m aq at painagsabhan mo aq ng ano expect m na maging tayo. alam namn na bana at asawa tayo.duon ako
i don't want to be in our relationship anymore, sorry because i don't want you to let me know what i want to do and you forbade me. what are you saying to me, both you and your mother and your sister can talk to me..i love you, you know what you did, everything was done, you hurt me, and you let me know what you expect us to be. i know we are husband and wife. i was there
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: