Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung una pa lang gusto na kita
hindi sa pinangoover think kita pero pano kung gusto mo na talaga ako
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat nung una pa alam ko na ito
must be in the first place
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko naman nung una pa pang gusto muna ako
alam ko nung una pa lang gusto muna ako
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gayon pa man ay handa siyang magbigay lakas
yet he is willing to give strength
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gayon pa man ay hindi siya nakompromiso sa pamamagitan ng pagpunta doon sapagkat habang nandoon siya ay siya ang eksaktong kung ano siya palagi, at nagsalita siya tulad ng lagi niyang naguusap na kumilos tulad ng palagi niyang pag-uugali
and yet he wasn't compromised by going there because while he was there he was what exactly what he always was, and he spoke as he always spoke behaved as he always behave
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito, gayon pa man, ay pabago-bago batay sa halumigmig at temperatura. nasuring positibo sa covid-19 ang mga paboritong hayop at iba pang mga hayop.
this, however, varies based on the humidity and temperature.pets and other animals have tested positive for covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako sa lahat ng oras. ayokong umiyak sa nararamdaman ko sa loob. gusto ko lang na may humawak sa akin. nag-iisa ako sa kadiliman; mangyaring subukang hanapin ako. kung walang nagmamalasakit, hindi ako nakakakita ng isang punto upang magpatuloy. kahit sino hanapin ako! sinumang nagmamalasakit! paumanhin, hindi ko lang nais na mag-isa. pakiramdam ko ay hindi ko naririnig at hindi nakikita. nalulumbay at mahina. walang nagmamalasakit, at gayon pa man ay lagi akong nagsisisi. may nakakita sa akin! takot ako. mangyaring hawakan ako hanggang sa matapos ang lahat. hawakan mo lang ako; yun lang ang gusto ko. ayokong mag-isa sa dar
i'm hurt all the time. i don't want to cry for the way i feel inside. i just want someone to hold me. i'm alone in the dark; please try to find me. if no one cares, i don't see a point to go on. anyone find me! anyone care! i'm sorry, i just don't want to be alone anymore. i feel unheard and unseen. depressed and weak. no one cares, and yet i'm always the sorry one. someone find me! i'm scared. please hold me until it all ends. just hold me; that's all i want. i don't want to be alone in the dar
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.