Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa hindi pagkakaunawaan
kami ay nag away dahil sa hindi namin pagkakaunawaan tungkol sa proyekto
Last Update: 2024-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa hindi sinasadyang mahawa ng covid
accidentally infected with covid
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hindi inaasahang pangyayari
english
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil sa hindi kita mahal
not because i don't love you anymore
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa hindi pa pwedi maka beyahe
travel problems
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalis ng bahay dahil sa hindi nakabayad.
dismissed and dismissed
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hindi planadong urbanisasyon mas lumalaki ang populasyon ng ating bansa
due to unplanned urbanization our country's population is growing
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaupo sa sahig dahil sa hindi pantay ang sahig
sitting on the floor because the floor is uneven
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
unable to correct for unavailable packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi sa inyo nang pagpapatawad dahil sa hindi ko pagdalo
i beg your pardon for not coming.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mag resign dahil sa hindi patas na tingin sa aming empliyado ng aming visor
i was going to resign because i couldn't do the job
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa pakikipagugnayan sa mga hapones dahil sa hindi pa ako sanay magsalita at umintindi ng salita nila
especially in dealings with the japanese because i have not been trained to speak and understand the language they
Last Update: 2014-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasyensya na po dahil sa hindi pag pasok ng aking anak dahil sya ay nag kapilay nung sya ay nalaglag sa hagdanan
i fell down the stairs so i'm now lame
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi hindi din kita makakalimutan ayoko na munang makausap ka hindi dahil sa hindi
remember always i will never forget you i don't want to talk to you first because no
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter para sa pagiging late sa klase dahil sa hindi pagkaka intindihan na sabay sila ng kanyang pinsan pumasok sa paaralan
excuse letter for being late at class
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay si aurora dahil sa sobrang pagod at dahil na rin sa hindi pag daloy nang dugonsa kaniyan katawan
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay palaging nagmamalasakit sa iyo okay lang kung nakalimutan mo ako ngunit mahal ko pa rin sa iyo dahil sa hindi ko malilimutan ka
i always cared about you it's ok if you forgot me but i still love you for the reason that i can never forget you
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bukod sa hindi sya mahal sulit na sulit din dahil sa sobrang sarap ng among product
bukod sa hindi ma presyo sulit din ito dahil sa masarap ang aking product
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear vice nida, ang authorization letter that i issued to you to stand on my behalf ay binabawi ko na dahil sa hindi ko maipaliwanag na dahilan.
dear vice nida, the authorization letter that i issued to you to stand on my behalf is retracting for some unexplained reason.
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na pu sa hindi ko pagpasok sa trabho sa kadahilanang masakit pa po ang aking ulo dahil sa lagnat
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: