Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumama ka.
come with us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sumama ka maliligo
can i go take a bath?
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa akin?
you going with me?
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumama ka na sa amin
sumama ka sa amin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natutuwa dahil sumama ka.
i'm really glad you came.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa mga matalino,
when you go with the wise,
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka nang hindi inaasahan
you came along with
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa mga kaibigan mo.
i want you to go. go with your friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa amin kung gusto mo.
come along with us if you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo sumama ka nalang sa amin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa kanya kung gusto mo.
you may go with him if you choose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa akin at huwag kang matakot
it's as fun to scare asto be scared
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos sumama ka nung wala na akong pag asa
hello
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika sumama ka sakin pupunta tayo sa labas
let's go
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe ni tita bat daw sumama ka eh ayun daw pinakaayaw niya gumagala
sabe ni tita bat daw sumama ka eh ayun daw pinakaayaw niya gumagala
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry christ kaya diko binili grocy naiyamot ako sayo sumama ka ky crispo
i even bought it at sm
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang taong minahal ko ng sobra ngunit sumama ka at iniwan mo akong mag-isa
you are the person i loved so much but you went with and left me alone
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pakiramdam mo wala ng nagmamahal nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto mo l nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto. mo
if you feel that no one loves you, the lord is there for you, he won't let you come if you want. mo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag once na nagkabarkada ka nasa yo yun kung mapapasama ka sa kanila or hinde kasi nasayo naman yung disisyon so pagsumama ka sa kanila mapapa sama ka syempre depende din yoj sa tropa mo so pag sumama ka sa mapapasama ka pag sumama ka sa mapapabuti ka mapapabuti ka
whenever you check in on them if you pass them or not because the decision is good so join them in peace as of course it depends on your troops so if you go along with them when you go along with them you will improve.
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang duwag na paniki noon pa man, nag - aaway na ang mga ibon at ang mga hayop. nagtipon ang mga ibon sa tahanan ng kuwago sa kagubatan. "makipagdigma tayo sa mga hayop," sabi ng kuwago. "oo, makipagdigma tayo," tugon ng ibang mga ibon. "you shall be our captain." nang magkagayo 'y inakay ng kuwago ang daan, at silang lahat ay nagsisunod. pagdaan nila sa puno kung saan nakabitin ang paniki, sinabi nila, "sumama ka sa amin.” ngunit sumagot ang paniki, “hindi mo ba nakikita na ako ay isang hayop?" nang magkagayo' y sinabi sa kaniya ng ilang mga hayop na nagsisilakad sa ilalim ng punong kahoy, hindi ka baga paririto?
the cowardly bat long ago, the birds and the beasts had a quarrel. the birds gathered at the owl's home in the forest. "let us make war on the beasts," said the owl. "yes, let us make war," replied the other birds. "you shall be our captain." then the owl led the way and they all followed. as they passed the tree where the bat was hanging, they said, “come with us.” but the bat answered, "don't you see that i am a beast?" then some beasts walking beneath the tree said to him, "won't you come
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting