Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magsasawa na mahalin ka
i will not love you
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa mahalin ka
i will not love and care for you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na mahalin kita
i'm not married to love you
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsasawa na mahalin ako
i hope you never tire of loving me
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadyang mahalin ka
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahalin ka,
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapagod na akong mahalin ka
napapagod naming mahalin ka
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na pasalamatan ka
i will never tire of thanking you
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali na mahalin ka
hindi ako nagkamali na mahalin ka
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpala na mahalin mo
so blessed to be loved by you
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pinagdadamot sa akin na mahalin ka
why do you make me hate to love you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interisado akong mahalin ka
if it's ok with you, can i love you even with sandals?
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga kaya na mahalin ka
sorry i really can't handle the cellphone
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong mahalin ka
mas naiintindihan ko mga galaw mo kysa mga sinasabi mo kaya heto hahayaan na lang kita
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagong kwento na mahalin,
new stories to cherish,
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong matutunan na mahalin ako
you'll learn to love me
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na tignan ang ka gwapuhan mo
i'm not going to get tired of looking at it
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo kasi para mahalin ka din nita
because it's wrong for you to love him
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ako magsasawang mahalin ka
especially when you are at work
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahalin ka ay hindi ang aking plano
wasn't my plan on loving you
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: