Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging malungkot
became sad
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging malungkot
don't give up
Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naramdaman
i don't feel it
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman
di naramdaman
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero mas pinili kong maging malungkot
ehhhi love you but i prefer to be sad
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman ang pasko
hindi ko nararamdaman ang pasko
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman na gf m ako
sa inyo ko naramdaman yung team work, hindi nyo ko pinabayaan pra ma hit yung target ko everymonth
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ng kausap nandito lng ako wag na maging malungkot
kung kailangan mo ng kausap nandito lng ako na kaibigan mo wag ng malungkot
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko binubuhos
saloobin
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko na assign
kumuha ako ng passport
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging maganda na lang
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging magnda na lang
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko na ikokonek ang
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman na mas ligtas ako sa buong buhay ko
i never felt love by him
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko patunayan na ang impormasyon
i hereby certify that the information
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dito ko sa bahay ko naglilinis kami
paggising ko kumain ako pagkatapos naligo ako pagkatapos nagbihis ako tapos umalis na ako papunta ng simbahan
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko na ipagpatuloy ang mensahe ko sayo
i am here to continue my message to you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko nakapagtapos ng elementary and high school
was when i graduated high school
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong bigat ng pagsubok ang dumating wala akong karapatan para umuko at maging malungkot dahil alam kong andyan ka para pasayahin ako
i know i have no right to complain early
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kumita ng pera at dito ko iponin sa g cash
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pagiging mabait mo sa ano mang bagay sa oras ng kagipitan doon mo malalaman ang tunay na kaibigan doon ko naramdaman kanina yun
your kindness to anything in times of crisis there you will know the true friend there i felt that before
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: