Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko na makipag hiwalay sakin
gusto mo na makipag break sakin
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makipag kita sayo
english
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala gusto ko makipag kwentuhan
self critical
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko makipag bati sa kanya
so i make it up with her
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng makipag hiwalay sa asawa ko pero hindi tatalikuran lahat ng responsibilidad ko
i want to separate from my husband
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makipag balikan sa ex ko
i want to talk to you again
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makipag friend simo asta soon nang infi plastic
i just want to be friends with you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makipag video call sayo pro sira ang messenger ko
sira
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makipag kaibigian i want to be your friend nahihirapan ako sayo makipag usap あなたと話すのは難しいと思う
i want to talk to you i want to be your friend i'm having a hard time talking あなたと話すのは難しいと思う
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa kalagayan nya gusto ko siyang tulongan pero diko alam kung paano ako lulugar sa kanila nung anak niya
i felt sorry for him
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit minsan gusto ko nang sumuko. kahit minsan gusto ko nang makipag hiwalay tuwing nag aaway tayo pero lagi kong iniisip na paano na anak ko kung lalake syang walang ama .pero kahit naman gusto ko nang sumuko nanjan kaparin pinaparamdam na dapat wag akong susuko wag akong bibitiw
at least sometimes i want to give up. at least sometimes i want to communicate separately every time we fight but i always think about how to be my son if he is a man without a father.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: