Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay nag kakamali
kamali
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong nag kakamali
by a mistake he left melalo
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan ka nag kakamali
you didn't make a mistake
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nag kakamali
mababait ba mga tao dyan sainyo
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay siya ay hinde nag time out
he is no timed out
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hinde lahat ng araw tama tama ka lagi minsan nag kakamali karin
it's not all day right you're always right sometimes you make mistakes karin
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil walang taong hindi nag kakamali
because there is no man who does mistakes
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nag kakamali nakakita ako sa mall
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nasabi na ang tao ay hinde nag galing sa unggoy
why do you say that we are not the people or we are not from the monkey?
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ung sa tingin mo pera mo lng ung habol ko sayo nag kakamali ka.
i want us to be friends
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga sinasadya sorry palagi nalang ako nag kakamali sayo palagi nalang ako may kasalanan sayo
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako perpektong tao nag kakamali din ako pero sana sa isang pag kakamali ko wag ninyo naman ako husgahan.
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni inday kayla, yun mga ibang pilipino na gumagamit ng social media ay nag kakamali sa isip na kaarawan ni rizal yun rizal day.
inday kayla laments how some filipino social media users have mistaken rizal day as the national hero's birthday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming besis na tayo po ay nag kakamali,maraming besis na tayo po ay tinitignan at gina judge ng maraming tao pero kapatin ang pinaka magandang hintayin nating hiking husga ay husga ng panginoong
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga taong nasaktan ko ng lubos alm ko walang kapatawaran ang ginawa kung mali sa taong nasaktan ko sana mapatawad ninyu ako kasi nadala ako sa pagkakaibigan na mali atzka lumambot ang puso ko sa taong ndi marunong tulongan sana mapatawad ako nang taong nasaktan ko nagkamali lang ako tao lang po ako nag kakamali
i'm sorry to the people i hurt so much, i know there's no forgiveness for what i did wrong to the person i hurt. i hope you forgive me because i was brought into a friendship that was wrong. i'm just a human being, i make mistakes
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kapatid pero mayroon akong mas batang mga pinsan na itinuturi ko nang mga kapatid. para sakin pag nag kakamali sila hindi ko sinasabihan ng masasakit na salita, kase alam ko pakiramdam ng nagkakamali at nasasabihan pa ng kung ano. naramdaman ko kung gano nakaka down yon bakit kopa gagawin o paparamdam sa iba.
i have no siblings but i have younger cousins whom i consider siblings. for me, when they make a mistake, i do not say hurtful words, because i know the feeling of making mistakes and even being told what. i felt how down that bat cup would make or make others feel.
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na.. sorry sa pagiging selosa ko sayo.. parang dimo naman ako kilala.pero sorry parin talaga. sorry sa pagiging makasarili ko sayo..sorry eto lang ako ehh.. di kasi ako kagaya ng iba na sobrang perpektog tao.. nag kakamali din kasi ako.. sorry din kung minsan pinag hihinalaan ko na kayung dalawa.. ganon kasi kababaw ang tingin ko sa sarili ko kaya madali akong mag selos sa inyong dalawa..nag seselos ako kasi napapasaya mo siya pero thank you kasi napapasaya mo siya kahit sa
i just want to say that .. sorry for being jealous of you .. i don't seem to know you.but i'm still really sorry. sorry for being selfish with you..sorry here i am ehh .. because i am not like other people who are very perfect people .. i also make mistakes .. sorry also sometimes i suspect you two .. that's how shallow i think to myself so i can easily be jealous of you two..i'm jealous because you make him happy but thank you because you make him happy even in
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: