Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ikaw
you have to fight because i am a weak creature😂
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw si
kung nandiyan siya nasaan ako? anong lugar naming gustong magmahal sayo ?
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ganun kalala ang problema
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nawala sa akin
it's not my lost
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ang problema
nawawala ang problema
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawanan ang problema
just laugh at the problem
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so bakit hindi ikaw?
aren't you tired of courting me
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring hindi ikaw ang unang minahal ko
you may not be the first i love
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang tipo ng lalaki na gusto ko
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang problema ay hindi nauubls
my money is not wasted
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko hindi ikaw sana ikaw na
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko malalaman na hindi ikaw scammer
paano ko malalaman na hindi ka scammer
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: