Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko akalaing magmemessage ka sa akin ng sobrang aga
why did you wake up so early
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig ka din pala mag travel
love to travel
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
you turn off, i didn't think you would do it to me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mapagbiro ka din pala
you are also joking
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka miss ka din pala
nakakamis magtravel
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
payag din pala sa kantot
also willing to fuck
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong bigla ko lang ginusto pero hindi ko akalaing tatamaan ako ng husto
you are the person i suddenly liked but i didn't think i'd hit it hard
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat inisip ko ngayon na dapat hindi ko na lang sinubukan ng magmahal na alam kong masasaktan din pala ako
everything i thought about now that i shouldn't have just tried to love someone i knew would hurt me too
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
⠀ꜜ𝙍hys៹ツ filo ka din pala? hahahaha
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gudnight at sorry sa pag disturbo ko saiyo..salamat nga din pala sa oras at sa fake love at sa panahon na inilaan mo sa akin..
i don't hit people when there is anger, i still prefer the humble because i know that not all the time they are on top..the world is round
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumapit ako sa salitang iba ka, pero nauwi sa salitang "katulad ka din pala nila."
kumapitkumapit ako sa salitang iba ka, pero nauwi sa salitang "katulad ka din pala nila."
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy happy birthday ngapo pala sa aking titi na pogi, ang wish kulang po sayo ay hindi ko magbago, sana hindi mo tagal po kayo ni tita keys montifalco at panatilihing malusog ang katawan para hindi magkasakit, salamat po sa pagbibigay mo sa akin ng load 😅😅😅 at sana din po na lagi kang mabait at hindi mainitin ang ulo at happy happy birthday po ulit sayo tito
happy happy birthday ngapo pala sa aking titi na pogi ,ang wish kulang po sayo ay sana hindi ko magbago ,sana din po mag tagal po kayo ni tita keys montifalco at panatilihing malusog ang katawan para hindi magkasakit, thank you po sa binibigay mo sa akin ng load 😅😅😅 at sana din po na lagi kang mabait at hindi mainitin ang ulo at happy happy birthday po ulit sayo tito
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isip ko yung petsa akala ko january 4 palang ngayon ..pasensya na. ang ginawa ko kaagad ako na nagbayad gamit ang gcash ang kaso ang proseso pala ng transaction na ito ay 3 araw. hindi ko talaga alam. ngayon alam ko na na ganon pala,sa susunod hindi ko na pinahihintulutan mangyari ulit ang ganito. sana maunawaan ninyo ang aking pagkakamali. in english
nawala sa isip ko yung petsa akala ko
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: