Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam yung kanta na yung
i know that song
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na pinicturan
i didn't know i was being bullied
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
i don’t know
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
i dont know
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kaya niyang gawin iyon.
i didn't think he had it in him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam baka
hindi ko alam baka seguri
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung sinasabi mo po
i don't know what you're talking about
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yan?
i do not know that?
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ewan sayo, hindi ko alam
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang code?
i don't know the code?
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko alam yun
why i do not know that
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, baka siguro
i don't know, maybe a literal way
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano yung pinagdadaanan mo ngayon
you don't know what i'm going through now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam papunta diyan
i don't know where to go diya
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na yung kanta hindi ko lang alam yung title
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah sorry kung hindi ko alam yung hor are you nayan po pasisnya napo ha
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong words na hindi ko narinig kaylan man
i had never felt it this way before
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: