Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maalala
lost in my mind
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalala.
i don't remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maalala
i used to play
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya maalala.
i don't remember him at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin siya maalala.
well i certainly don't remember him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga maalala
you can't really remember what's wrong with me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maalala kung kailan
i can no longer remember when was the time
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalala ang pangalan niya.
i can't remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalala kung saan ko nilagay
baka kung san lang niya nailagay
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalala si ivan noong college.
i don't remember ivan in college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
ni hindi ko nga maalala kung paano kami nagkita.
i don't even remember meeting him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, kagabi siguro. wala talaga akong maalala.
i don't know, last night, it's kind of a blur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko maalala ang linya dahil sa nangyari kagabi sa aking date!
but i couldn't even remember the line because of last night's date debacle!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa kapatid ko an
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman ko an mg ugali mo
so you know what my habit is
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigsik ko an mga taong nag uyam na
tigsik ko an mga tawong nag uyam na
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diit na distansya ta baad no iralampos ko an
diit na distansya ta baad no iralampos ko an
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: