Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya makakasama.
he's harmless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko makakasama anak ko
i can't be with you
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang mahalin siya
hindi ko na kaya dahil ang higpit mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na dinamdam
hindi ko kinimkim
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya kinakausap kahit umiiyak na siya
i didn't talk to him
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita ko na siya
i'll see him
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagugustuhan ko na siya.
i'm really starting to like this guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya sobra
kung medyo stress ka na, gala gala muna, makakapag isip ka pa ng maayos
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atyaka ko na siya paaarawan
atyaka ko na siya paarawan
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya friend sa facebook ko na to
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinainom ko na siya mg gamot
taking the medicine
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabado ng gabi ko na siya na send
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko na siya pero bakit ginamitan
i already liked him
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reyna ko na siya simula noong 16 kami
she's been my queen
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: