Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pa alam sa ngayon
nakakainis lahat
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa sa ngayon
i can't be young yet
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magamit ngayon
i don't want to
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko feel kumain ngayon
i don't feel like eating now
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maibibigay sayo lahat sa ngayon
i can't even give you everything
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko pa panahon ngayon
maybe not for me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko ibibigay ang gusto mo sa ngayon
paano kung hindi nila ibigay
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan ang nangyari ngayon
i did not expect what happened
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon
depending on your preference
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man sa ngayon pero baka sa susunod
otherwise at the moment
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam sa ngayon,magsimula ang sa ngayon
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irog ko paalam
nanamilit ko
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa ngayon.
for now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pumasok ng walang paalam sa trabaho
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa ngayon
you didn't say right away
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon hindi pa
as of now, not yet.
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa lang talaga kaya sa ngayon ang totoo nga niyan nahihiya ako sayo
do not be sorry
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam sa aking album
goodbye i will take care of my children
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong akda paalam sa pagkabata
meaning of paalam sa pagkaba
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon,hindi ko pa maipapangako sa sarili ko
now,i can't yet promise to myself
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: