Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko dapat ginawa iyon
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo dapat
you shouldn't
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko dapat ginawa yun
i shouldn't have
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo dapat
maybe i shouldn't have sent him anything
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat sumuko
should not give up
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na dapat ipagmayabang
hindi naman dapat ito pinagmamayabang
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ginawa mo
dapat mo
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako karapat-dapat
confused men burden you don't deserve
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahin hindi mo naman ginawa
but he did not
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako dapat alalahanin pa
don't worry about me
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat sabihin yan kasi nakakahiya
you don't have to do that because it's embarrassing
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi mo ginawa ang dapat gawin
kapag ginawa
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti ang pagkakamali ng anak mo
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti ang maling gawain niya.
you must not condone it
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yan na dapat ginawa ko matagal na
that's the right decision for you
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis ang mga pasakit na ginawa nila sa atin,
you can't take away what they did
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
at hindi mo iyon matanggap, hindi ba?
and you couldn't take that, could you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo dapat na bawal tayo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: