Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako mahilig sa mga ganyan
hindi ako mahilig sa mga ganyan
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naman ako santa sa mga ganyan
i'm not like that
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ka si ako hilig sa mga ganyan,
sir pag hindi ka busy pwede mo ba ako gawan ng ganyan
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bata para paglaruan mo
hindi ako bata para turuan mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bata na pinagsadabihan lagi
i'm not a child anymore
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magaliy
to keep you from getting angry
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong time sa mga ganyan
i don't have time for that
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga bata
kids
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde ba tigilan mo sa mga ganyan
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako mapagsalita ng masama
para hindi na ako makapagsalita ng masama sa kanila
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa
you don't really care about me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mababang uri ng babae para sendan ng mga ganyan. galit ako sa mga taong nag se send ng mga ganyan.
i'm not a lowly kind of girl
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para pg na mimiss kita tignan para hindi na ako malungkot
i will make wallpaper
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.
keep an eye on the child for me for a moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado pa akong bata para dyan,tsaka wala akong tiwala sa mga lalaking katulad mo.
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: