Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nakasama
not well known
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nakasama sa report
breached
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pang hindi nakasama
more people who don't know
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng account hindi pumasok sa system
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasama sa ingles
nakasama
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nai-post sa system
already posted in the system
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag print ng resibo at di pumasok sa system
failed to enter the system
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang nakasama sa trabaho
i hope i have been with you for a long time
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon ko hindi nakasama ang mga anak ko
i have not been with my children for two years
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako nakasama sa aming fieldtrip dahil wala nagksakit po ako
i didn't go on our fieldtrip because i didn't get sick
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang nakasama sa inyong selebrasyon
good company
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng matagal kong nakasama sa buhay ko
true friendship
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
reset all settings to the system defaults
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na process na yung mga member na wala pa sa system
it is lined to be printed by the card
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after withdraw sa system, the accounting magprint ng resibo
after withdrawing from the system, the accounting will print the receipt
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede nating tignan sa system ninyo kung tali ang report nila
no clear answer
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam, gusto ko sana mag request nang dagdag na income dahil yung nakaraan araw hindi pumasok sa system ang akin pinagpagurang sahod
dear ma'am, i would like to request extra income because the past day my paid wages did not come into the system
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malilimutan noog december 31 na subrang saya ko dahil marami kaming nakasama sa pasko nayon dahil nandon yong mga kapatid ni papa at doon sila na masko sa bahay
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banko cxa pero hndi cguro yan international bank kc lahat ng banko dito pinacheck kona sa western wala not found paren naga labas ibeg sabihin wala sa system ng banko
banko cxa pero hndi cguro yan international bank kc lahat ng banko dito pinacheck kona sa western wala not found paren naga labas ibeg sabihin wala sa system ng banko
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumamit ako ng biometric sa araw na iyon and nilagay ko yung fingerprint ko pero di ko alam bakit wala akong record sa system,pero minsan ang nakalagay sa biometric kapag nag in and out ako ang lumalabas sa screen ay please report to unknown and please report to deo agency grandwing
i used a biometric on that day and put my fingerprint but i don't know why i don't have a record in the system, but sometimes the biometric is placed when i check in and out the screen is please report to unknown and please report to deo agency grandwing
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: