Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ikaw ang priority ko
because it's not my priority
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi naman ikaw ang kausap ko
hindi naman ikaw ang kausap ko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ikaw ang nasasaktan
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi naman ikaw yan
please don't use seo's name in my guk
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi ako ang priority mo
sayang hindi ako ang nanalo
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nagtatampo
hindi ako nag tatampo
Last Update: 2024-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinagbawalan ikaw kung gusto mo
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nakaka apekto
not impacting your life
Last Update: 2024-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok naman ikaw
you are beautiful
Last Update: 2024-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo naman ikaw
you are more handsome and big
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman , ikaw ba
wala naman ikaw ba meron?
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang naman ikaw ba
ayus lng namn ikaw
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, ikaw naman
oj naman ikaw
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero iba naman ikaw, eh.
that's different though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ikaw kamusta ka
mabuti naman ikaw ang naka chat ko kc ang kulet ng asawa mo sege bye bye matulog na ako
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto nahinga pa naman ikaw ba?
are you still breathing?
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: