Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa pagyayabang
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sa pagyayabang
i'm not boastful
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagrereklamo
hindi naman sa nagrereklamo ako
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ito ginusto
hey where are you from
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sila
i will prove it to you
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masyadong traffic
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman ito
hello
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakipuno naman ito.
fill it please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalibog naman ito!
that is so hot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiram lang naman ito sa iyo ng diyos
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa pagyayabang bago mo ako laitin siguraduhin mong kasing kinis at kasing puti mo na ako
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyayari ang swerte sa isang tao kung hindi naman ito nakalaan para sa kanya.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: