Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman sa ganon
it's not like that
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa mahina ako
you let me because i was weak
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako madamot, bakit kayo madamot sakin
we are not stingy with those
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman sa kinakain ako ng ambisyon ko
it's not that my ambition eats me up
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masyadong traffic
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagbibilang ako, pero 22 beses.
22 actually. but, i wasn't counting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa itsura nakikita kundi ang ugali
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganun ang iniisip ko naaalala kolang
i don't think so at all
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais nilang maangkin ang isang bagay na hindi naman sa kanila
they want to rule a kingdom they do not own
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: