Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na namalayan ang oras
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin sinusubaybayan ang oras mo.
we are not tracking your time.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin hawak ang
we do not hold
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin alam
we never know what happens next
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin namalayan yong oras sa sobrang daldal namin
we do not know the time
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi namin nakita ang biskotin
we did not see
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin tinataasan ang timpla.
the mixture is right
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan ang oras
hindi ko namalayan ang oras
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan ang mga tawag mo
hindi ko namalayan tawag mo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi namin malilimutan
the speed of time turned a year away
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi namin nalalaman
without her knowing
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin gawin iyon dito
its fine with me
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi namin naiintindihan yung kanta
we don't understand the salita mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin hindi namin sinasadya maipasok
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan ang oras antok na pala ako
i did not realize the time
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin planong “doblehin ang oras para makahabol” sa oras na matapos na ang pandemya.
we do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginugugol ang oras
ginugugol ko sa trabaho ang oras ko para maghanap buhay
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin namalayan ang mga bagay-bagay na nakakasakit na pala tayo ng damdamin
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ay hindi nasayang
all my hard earned
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: