Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakikipagkita sa hindi ko kilala
english
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi po ako nakikipag chat sa taong hindi ko kilala
i'm not chatting with someone i don't know
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa mga hindi ko kilala
i don't talk to strangers
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlab ako sa hindi ko kilala
i'm in love with a stranger
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kasi hindi ako nakikipag-usap sa hindi ko kilala
i learned a lot
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sasama sa inyo
hindi ako sasama
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede makitulog sa bahay ng iba at hindi ko kilala
i can't sleep in someone else's house and i don't know
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kilala
my tears flow
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sasama sa field trip
will go on a field trip
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ay mahiyain lalo na sa mga hindi ko kilala
ako ay mahiyain
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap ako mag tiwala sa taong hindi ko kilala
wala akong tiwala sa hindi ko kilala
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kilala yung iba
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi po ako napili sa inaaplayan ko
bakit hindi po ako napili sa inaaplqyqn ko
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kilala ang nanay mo
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako makakapasok kasi hindi pa po ako makalakad
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita guguluhin kung saktan ko ang isang taong hindi ko kilala
it wouldn't bother me if i hurt someone i didn't know
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi po ako nakajoin kahapon hindi ko nabasa agad yun email nyo
i'm sorry i didn't join yesterday, i didn't read your email right away
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka maging tao na hindi ko kilala
don't be a stranger
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako yung unang nag chat po sa inyo
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako makaka punta sa inyong office
hindi ako makakapunta
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: