Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magmaang maangan
pretending to be innocent
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka nga diyan.
you get out of here cutie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng mag maang maangan pa
fed up
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka nga diyan!
stop leering!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka nga diyan, puta!
hit the road, tramp!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag ka
we can get married
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka kabahan
kabahan
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka magpasalamat,
do not be ungrateful.
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka lang mawawala
don't get lost
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag ka mababsliw sa akin
don't trust what you don't know
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka nang uminom ulit.
you should not take to drinking again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mag alinlangan magtanong
please do not hesitate
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng manloko ng babae
huwag mang loloko ng babae at saktan
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong man iwala
don't be too
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka nga maarte, mabuti nga tinirahan pa kita ng pagkain
dwelling with food
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: