Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong alalahanin.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo nang alalahanin iyon.
you know what, don't worry about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mong sabihin iyon
i never say that
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong gagawin iyon!
you better not do that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at huwag mong kalimutan iyon
and don't you ever forget that come.from
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong balewalain
huwag mong balewalain
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tambayan
don't ask
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isiping sobr
leave me wild
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas magaling na huwag mong puntahan iyon.
you'd better not go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong masamain, todd.
don't get me wrong todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sirain araw ko
do not ruin my day
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong galawin baka masira
english
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin,gawin mo
don't say it, just do it
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong kalimutang papirma vangie
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala mo lahat ng ayaw mong alalahanin
you just remember me when you want someone to talk to
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: