Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag maging mayabang
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag maging mayabang sa kapwa
howag kang mayabang sa iyung kapwa
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wag maging mayabang
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayabang ang kaybigan ko
ang kaybigan ko
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatanim ng halaman ang dalaga
i enjoy planting a plant
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag lang maging mayabang mayabang para hindi ito mangyayari sayo
don't just be arrogant so it doesn't happen to you
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng magalit kapag late umuwi minsan ang dalaga mo, ang mahalaga umuwi pa din
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi jan ahh palagi ka sanang maging malusog at maiwas ka sana sa sakit
take care always jan ha
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong pakasalan ni senen ang dalaga at huwag mag-alala
senen wants to marry the girl and no worries in it
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tau maging mayabang kng marami taung alam. at wag tau maging mataas dahil sg lang tau sa detachment. saka na tau mag yayabang kapag lehitimo taung nag kuha ng supervisory officer hnd palakad lng.wag tau mag filling mataas sa kapwa ntin.at alam mo sa likod lng ay may tinatago at alanganin ka.
wag tau maging mayabang kng marami taung alam. at wag tau maging mataas dahil sg lang tau sa detachment. saka na tau mag yayabang kapag lehitimo taung nag kuha ng supervisory officer hnd palakad lng.wag tau mag filling mataas sa kapwa ntin.at alam mo sa likod lng ay may tinatago at alanganin ka.
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farah,happy happy birthday to you,wish ko para sayo ay mas lalo ka kang maging matatag kahit na wala ka sa tabi nang pamilya mo,lagi ka sanang maging masaya at sana kung sino man ang taong mamahalin mo ay mahalin ka din ng kung paano mo siya mahalin,lagi kang mag iingat at sana malayo ka sa ano mang karamdaman pati na ang pamilya mo,again birthday to you🙏😘❤️
farah, happy happy birthday to you, i wish for you to be even more stable even if you are not next to your family, i hope you will always be happy and hopefully whoever you love will also love you how love him, always be careful and i hope you are far from any illness including your family, again birthday to you🙏😘❤️
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 gulang pa lamang ang dalaga. sa kasamaang palad, matapos ang tatlo o anim na buwan na walang hanapbuhay, walang naipon at walang oportunidad, pagbebenta ng aliw ang natitirang pag-asa para sa karamihan ng mga kababaihan dito.
but for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng rosas noong araw ay may isang magandang dalagang nagngangalang "rosa," na balita sa kanyang angking kagandahan, kayumian, at kabaitan. maraming nangangayupapa sa kanyang kagandahan. ngunit ni isa sa mga ito ay hindi niya mapusuan. dahil ang gusto ni rosa ay ang maglingkod sa panginoon at sa pagtulong sa mga nangangailangan ng kanyang tulong. ngunit si cristobal, isang mahigpit niyang mangingibig, ay di makapapayag na di mapasakanya ang dalaga, at ito'y nagtangkang agawin si rosa at d
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting