Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iiwas nalang ako para walang sagabal sayo
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya lalayo nalang ako sayo
i just left him
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang tingin nalang ako sayo
until i just think
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sayo
i'm not yours
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi nalang ako sayo pag nagkita tayo
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko to para sayo pra hindi ka mapahamak
i'm doing this for you
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bigyan mo lang akong nangpera para mo bastos mo ako wag nalang ako kasi hindi ako ganon
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin ok lang basta nagsasabi ako sayo ng totoo hindi ako mukhang pera
if you don't like me it's ok
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo,mag aaral nalang ako
kong ako sayo mag leave nalang ako
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumugal ako sayo at hindi ako natakot, kaya sana ipanalo natin to kahit magulo ang mundo
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako manloloko napamahal nga ako sayo eh
iwan ang nang iwan saktan ang dapat saktan seryosohin ang dapat seryosohin
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali ng sinuportahan sobrang proud ako sayo
i didn't make a mistake
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so hindi ako magugulat kung magising nalang ako nawala ng newspaper at magazine
we just borrowed our lives
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako nakapunta sa live mo nawala kasi internet ko babawi nalang ako nextime im really sorry
sorry if i didn't go to live you lost because my internet will just get me back next time im really sorry
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isumbat sa akin ang perang ibinigay mo sa akin dahil kusa mo itong ibinigay sa akin at kahit kiailan hindi ako sayo nghingi
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kulit mo talaga, sabi ko hindi ako palagi makapag online kasi wala akong sariling cellphone nasira ang cp ko kaya nanghihiram nalang ako
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawa ng ikaka pahamak ng taong mahal ko hindi kayang gawin yun wala ako ka alam alam sa lahat tapos magugulat nalang ako iiwasan niya ako bakit ganon. sana pinakinggan ninyo rin side ko
never give up on someone you love
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya agrikultura ang napili gusto ko maykar00n ng negasyo at matulungan ko ang dalawa kung anak, at para hindi ako mahirapan magpaaral sa kanila, at gusto ko ren mkatapos para hindi ako mahirap maghanap ng trabaho, dahil sa hirap ng buhay sa ameng halos walang mahanapan ng trabaho,
kaya agriculture ang napili gusto ko maykar00n ng negasyo at matulungan ko ang dalawa kung anak,at para hindi ako mahirapan magpaaral sa kanila,at gusto ko ren mkatapos para hindi ako mahirap maghanap ng trabaho,dahil sa hirap ng buhay sa ameng halos walang mahanapan ng trabaho,
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman akong sasaktan nang ganyan🥺nag stay naman ako sayo ehh di naman kita sinasaktan ginagawa kolang ang tama .oo hindi ako perpektong babae pero wag mo naman ako saksatan na parang robbot lang. parang nandon ako sa kabaong na gipit na gipit yong tipong hindi ka gumiginhawa dahil puot na yung dibdib mo
don't hurt me like that🥺, i stayed with you, ehh i'm not hurting you, i'm doing the right thing. it's like i'm in the coffin that you're so stupid that you don't feel comforted because you're wearing your chest
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: