Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilagay mo naman ang sarili mo sa kanila
put yourself at the right age
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo ang sarili mo sa sitwasyon
put yourself in the situation
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo sa lugar ang sarili mo
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo paringgan ang sarili mo sa post mo
do not tire yourself
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ang sarili mo ng break
bigyan mo ng kalayaan sarili mo
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galakin mo ang sarili mo sa panginoon
delight yourself in the lord and he will give you the desire of your heart
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinagdadamot ang sarili mo sa akin
i'm not treating you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pa pinipilit ang sarili mo sa kanya
why are you still forcing yourself on me
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo abusuhin ang sarili mo sa maagang pag bubuntis
don't abuse yourself
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikumpara ang sarili mo sa akin
don't compare yourself to others
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang nararamdaman patunayan mo ang sarili mo sa kanya
i am not sure if sasagutin kita but be true in yourself and prove your love to me
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong abusuhin ang sarili mo sa trabaho
english
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sisihin ang sarili mo sa totoo lang
illest
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ang sinasabi mo sa iba yun pala ang sarili mo
if you like others, just don't like mekun
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo e kumpara ang sarili mo sa kanya kasi iba yung nangyari sa kanya
i want to make up for all
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw makinig sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikulong ang sarili mo sa lungkot, lumandi ka rin
don't confine yourself
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong estresin ang sarili mo sa trabaho enjoy mo lang ang estres parti na ng trabaho
don't abuse yourself at work
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipag aikaikan ang sarili mo sa taong hnd ka naman gusto
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: