Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iligpit ang kalat
tighten the clutter
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sariling atin
enjoy our own
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligpit ang higaan
getting out of bed
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligpit ang mga damit
damit na ligpitin
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibuhat ang sariling banko
5 proverbial examples
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangkilikin natin ang sariling atin
let's enjoy our own
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligpit ang higaan pagka gising
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pinapahalagahan ang sariling bansa
who do not love their own language
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligpit ang higaan pag gising sa umaga
iligpit ang higaan pag gising sa umaga
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sariling wika ay nagsisimula sa titik ang ng
mother tongue starts in letter a
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligpit ang mga larawan, iligpit ang mga alaala
put away the pictures,put away the memories
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ang sariling paraan ng kaligtasan ng diyos
accept god's own way of salvation
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang naninira sa bakal kundi ang sariling kalawang
no one else will ruin our relatio
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ng dakilang bayani ay itatwa ang sariling wika
meaning of deny
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rate ang sariling improvements habang nag aaral kayo sa paaralan
where do you go to college
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sariling wika ang siyang magpapalaya sa sambayanang gapos nang tanikala
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sariling wika ay mahalin upang ang susunod na henerasyon ito'y dalhin
모국어는 사랑받아야 다음 세대가 전할 수 있다
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay sapat na mapagpakumbaba upang aminin ang sariling mga pagkakamali at sikaping iwasto ang mga ito
it is humble enough to admitnits own mistakes and strive to correct them
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubusin ang pagkain at magpakabait sa parents at sa mga nakakatandang kapatid . iligpit ang mga laruan matpos gamitin.
consume food and be kind to parents and older siblings. put away toys after use.
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni goethe, "ang sinumang di marunong ng wikang dayuhan ay di rin alam ang sariling wika."
goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting