Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinatid ko nya ako sa trabaho
i took my sister to the airport
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangapa pa ako sa bago kung trabaho
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna dati kung trabaho dyan
because we are far from each other
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang dati kung trabaho
na miss ko in english
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinuraan nya ako sa muka
dinuraan nya ako sa muka
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinuraan nya ako sa mukha
بصق في وجهي
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enirereto nya ako sa kaibigan nya
enirereto nya ako
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama nya ako sa byahe sa jeep
he was with me in the jeep
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na kase ako sa dati kong ginagawa
i'm so used to being by my side
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa dati, kung saan tayo dati masaya
back to where we used to be
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na nga ako eh bumabalik na ako sa dati
because when i face them i pretend there is no problem and when i am with them i do not show them my cold side i just smile and laugh but they do not know that everything i show them is fake
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naaalala mo ako sa dati kong mga palabas.
you probably recognize me from my work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyways ang bata panya para malaya nya ako sa suntokan
anyways ang bata panya para makaya niya ako sa suntokan
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya daw mag bati sakin para e sali nya ako sa groups nila
gusto nya daw mag bati sakin para e sali nya ako sa groups nila
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may karanasan na sa pag lalaro nang larong ito,akoy nag laro 3 months na ang nakalipas sa dati kung manager
i already have experience playing this game, i played 3 months before i quit on my manager
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas sa tenga na nilalagyan ng hikaw pa no mababalik sa dati kung na punit na
ear piercing earrings pa no return if previously torn
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga lang ako sa kuwarto kasi kakainin nya ako mamaya joke
i was just lying down
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita love sobra kaya sana lang hinde ako mahirapan ibalik ang tiwala mo gusto kong bumalik ako sa dati sa english
mahal na mahal kita love sobra kaya sana lang hinde ako mahirapan ibalik ang tiwala mo gusto konang bumalik tayu sa dati in english
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang lumilipas ang panahon, binabalikan ko ang mga mahihirap na pag subok ng aking buhay, at napatunayan kung napakalayo kuna pala sa dati kung buhay.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: