Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniisip ko lang sa iyo
i'm just thinking of you
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko lang sa iyo love
ang masasabi ko lang sa iyo love
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatawag ko lang sa
english
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagagaling ko lang sa work
kagagaling ko lang sa sakit
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging isang tao sa iyo
i just wanna be someone
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasulyap sulyap lang sa iyo
glimpse of us
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang sa babae
kailangan ko ng babae
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko lang magpaalam sa iyo para sa huling pagkakataon
i just wanted to say goodbye to goodbye to you you for the last time
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ka out ko lang sa trabaho
i'm just out of work
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natatandaan ko lang sa tatay ko
i have been a child since i was a child
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadaan ko lang sa pakikinig ng kanta
dinadaan ko nalang sa pakikinig ng kanta
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo, doon ka lang sa loob.
i told you to hide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kauwi ko lang sa bahay galing church
kauwi ko lang ng bahay
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang cyril ang naintindihan ko lang sa iyo ay chapstick at timeshare.
to be honest cyril the only words i was able to make out from that whole speech were chapstick and timeshare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: