Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ka na namin!
we miss you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ka na rin namin
miss ko na rin kayo
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miss ka na namin sobra
i’m afraid to translate the swear words when you were upset at me
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di na namin nagagamit
hundi namun nagagamit ang serbisyo nyo
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka na
alis kana
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaklas na namin ang tent
binaklas
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binabalot na namin para sayo.
binabalot na namin para sayo.
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakasanayan na namin ito
because we are used to it
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na nagagamit.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ka na?
have you slept
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahanap na namin ang taga-tae.
yep. we found our shitter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng
beauty is in our blood
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hinanap na namin ang teacher namin
hindi namin teacher
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na namin lumipat kung asan kayo?
far from each other
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng diabetes
beauty is in our blood
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na namin ang maldita, balik ka na
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanayan na namin na walang tv sa bahay
ang kinakatakutan ko ay yung iniiwan ako ng nanay ko mag isa sa bahay
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dalawang buwan na namin siyang binabantayan.
we've been watching for two months. there's no mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabihan na namin si panglima sa bagong schedule
walking quickly toward
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: