Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag magkasama na tayo
you just played me
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tayo'y nag-duty
when we duty
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama na kayo
that you will be together
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magkasama na tayo
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkasama na tayu ulit
when we first met, i said that we have no future.
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo'y magkasama, sa magkabilang dulo ng mundo
we are together, on either of the opposite ends of the earth
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama na kaming tatlo
the three of us are together
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if magkasama na tayong dalawa
asleep with me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat magkasama na tayong lahat
let's be together
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama na kayo ni tatay in heaven
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero malapit na magkasama na rin kayo diyan
magkasama ba kayo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na kaarawan ko, magkasama na tayo
sana magkakasama na tayo next year birthday nyo
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami magkasama na matulog sa bahay ni sordilla
we don't live together at home
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkasama na tayo para naaalagaan na kita at nakakasama na kita
sana makasama na kita para naasikaso kita
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ang asawa mo magkasama na kayo hindi mo na siguro ako kailangan
your wife is there so you don't need me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nakilala mo ako nung dalaga pa ako dapat ngayog magkasama na tayo ganun di dapat
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal salamat sa pag papasaya sakin simula nong makilala kita,nong maging tayo,as ldr at ngayong magkasama na tayo.
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ang mga anak ng pangarap ng kahapon tayo ang pangako ng kinabukasan na ating hatid iwagayway ang watawat ng pagmamahal sa lahat sa bawat bansa, mayaman at mahirap refrain: tayo ang daigdig ng mga balisa at kabataan at kailangan natin ng kamay. upang gabayan tayo pagtulong sa isa't isa buuin ang isa't isa hangga't tayo'y magkasama ikaw at ako para tayo'y sama-samang tumayo, magkahati tayo'y bumagsak sama-sama tayong umakyat sa tuktok ng mundo tayo'y maaaring maging kung ano ang gusto nating makita ng mundo tayo ang mga anak ng kahapon's pangarap mayroon kaming pananabik t
we are the children of yesterday"s dream we are the promise of the future we bring waving the banners of love to all to every nation, the rich and the poor refrain: we are the world of the restless and young and we need a hand to guide us helping each other build each other as long as we"re together you and me for together we stand, divided we fall together we climb to the top of the world we can be what we want for the world to see we are the children of yesterday"s dream we have the yearning t
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting