Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes kasi kapag mali ang ibinigay mong impormasiyon maaring may magagalit sayo
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang naawa ako sakanya kasi kapag iiwan ko sya
i admire him so much
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na naaboot ko naman ang kota
you need to wash and rinse the food thoroughly using clean water .
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan kasi kapag umiiyak ako lagi siyang nandito para sakin
friend because when i cry she is always here to catch me
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayu hindi ako magagalit sayu ako kasi kapag nasasaktan kusang lumalayo
didn't i tell you i won't be angry with you because when i get hurt i just walk away
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ang pinaka mahalaga sa bawat tao, at kaibigan kasi kapag naalala kotong alala namin napapasaya ako
family is the most important to every person,
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang liberica ay dapat konti lang paglagay mo sa kotsara kasi kapag ito ay nasobrahan at ang pagtimpla mo ay maging mapait ito at tama tama lang dapat ang asukar kong tama ang pagtimpla masarap inomin
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kahinaan ay kapag nawala ang mga taong mahal ko sa buhay isa na ang aking magulang kasi kapag nawala na sila ay wala na lahat wala na si kenn.
i'm kenn
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako? ng ibigay sa akin ang paksa na patungkol sa aking buhay napaisip ako. tinanong ko ang aking sarili. kilala ko ba kung sino ako? iyong basahin ang aking kwento. nais kong maging inspirasyon ako katulad ng iba, makapagbigay ng aral para sa mga kabataang inakala na ang buhay ay parang isang telebisyon lamang. na kapag ayaw mo na ay papatayin na lamang. oo tama! tulad ko ninais kung wakasan ang buhay na ipinahiram lang sa akin. ang hirap kasi kapag yung sama ng loob ay naiipon sa lo
sino ako? ng ibigay sa akin ang paksa na patungkol sa aking buhay napaisip ako. tinanong ko ang aking sarili. kilala ko ba kung sino ako? iyong basahin ang aking kwento. nais kong maging inspirasyon ako katulad ng iba, makapagbigay ng aral para sa mga kabataang inakala na ang buhay ay parang isang telebisyon lamang. na kapag ayaw mo na ay papatayin na lamang. oo tama! tulad ko ninais kung wakasan ang buhay na ipinahiram lang sa akin. ang hirap kasi kapag yung sama ng loob ay naiipon sa loob ng dibdib, mga pasakit at masasakit na salita mula sa mga taong dapat na nagpapalakas ng loob ko. ngunit aking napagtanto ang hirap ng buhay bakit hindi ko na lang ito gawin ng daan patungo sa tagumpay. ang buhay ko ay isang hiram lamang at hindi panghabangbuhay. kaya't pahalagahan ito at pagtuunan ang mga pangarap na maaaring maibahagi sa iba.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: