Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung gaano ako nahihirapan
how difficult i am
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano mo ako namimiss
how u miss me
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako nagmamalasakit sa iyo
you've miss how much i care for you
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano kagaling
kagaling
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako na touch dito thankyou
i loaded the child
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam sa akin kung gaano ako kahalaga
makes me feel how important i am
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ito kataas
suprisingly
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako kaproud sayo
i'm proud of you
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maramdaman niya kung gaano ako magmahal
i want to feel
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende kung gaano tayo kaingay
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan. pasensya na hindi kita napagaling
you don't know how much this hurts me. i'm sorry i couldn't heal you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana iparamdam mo rin sa akin kung gaano ako kahalaga sayo
i hope you also make me feel that you love me too
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung gaano kaganda ang mundo
the beauty of our world
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan sa nangyayari ngayon sa atin
i love you more than anything
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung gaano ako nagpapasalamat sa iyo
no words can express how grateful am i with you
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sapat ang mga salita upang sabihin kung gaano ako kamahal mo
words aren't enough how deep my love runs for you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita ay hindi sapat upang sabihin kung gaano ako mahal mo
words are not enough to explain my gratitude for them
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng allah kung gaano ako nahirapan jan biyayaan ka sana ng allah in english
god knows how happy i am for you
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sana akong gustong sabihin pero hindi sapat ang mga salita para iparating kung gaano ako kaswerte
i would have liked to say much
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: