Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung wala kang magandang sasabihin
if you have nothing good to say
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang magandang sasabihin, manahimik ka
kung wala kang magandang sasabihin manahimik ka nalang
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at wala kang sasabihin paumanhin
you don't need to say sorry
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang magandang sasabihin wag kang magsalita.
kung wala kang magandang sasabihin wag ka na magsalita.
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung wala kang sasabihin sakin nang di maganda, mas mabuting manahimik ka nalang dzai na maganda
if you don't say anything good to me
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang time
if you have no money
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka maririnig na maganda sa tao
if people don't like you don't force them
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
kung wala kang magawa
english
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang pake kung sasabihin ko sayo yun na mag ingat ka
i don't care w
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang mabuting maidudulot na maganda sayo
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang sapat na pondo para mabayaran ito
im not funded i do funding
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin na hindi
i won't say no to that
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang oras
no time
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung wala kang ginagawang masama
i know the feeling of hurting
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang isinusok, wala kang madudukot
if you do not insert anything, you will not grab anything
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang pakialam
wala kang pakialam
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
na kung wala kang tiwala sa iyong sarili
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo sasabihin na mahal mo ako?
how could you say you love me
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung wala kang ebidensya wag kang magbintang kahit sino
if you have no evidence do not blame
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balewala ang ganda mo kung wala kang mabuting ugali
put your habit in the right place
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: