Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakikiramay po kami sa inyo
sympathizes with the deceased
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarado po kami sa linggo
we are closed every week
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan mo po kami sa byahe
gabayan kayo sa inyong byahe
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakatok po kami sa inyong mga puso
continue his treatment
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo ninyo po kami sa masamang tao
pagalingin mo po ama ang aking lola at pmgkin..at ilayo mo po ang aking pmilya s nkkhawang sakit n covid 19
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa di magandang gawain
save us from danger
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag te test kami sa science tapos nakita ko kaklase ko na may kodigo
english
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo nyo po kami sa mga nd magandang pangyayari
keep away from temptation and calamity
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paranas naman po para malowas po kami sa problima
paranas namn po para malowas po kami sa problima
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan nyo rin po kami sa among mga ginaga
lord guide us every day
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay mapatawad ninyo po kami sa aming mga pagkakasala.
thank you for sacrificing your life for us
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nananawagan po kami sa mga pilipino dyan mag apply na po kayo sa pny. tenkyu.
how are you doing
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at makipagusap po kami sa mga team leaders in charge para po sa pagtatalaga ng mga tao sa trabaho.
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa jesus gabayan nyo po kami sa araw araw at salamat po sa biyaya sana po ay madaming aral pa ang aming matutunan amen
may you guide us every day
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po talaga sir kung ma ingay po kami sa klase nyo pero sir hindi naman po kami lahat ay maingay may sadya lang po talaga na nag iingay sorry talaga sa nangyari sir
sorry po sir sir mama po kami sa class mo pero sir hindi po namin lahat ay hulaan na lang talaga talaga na sobrang sorry talaga talaga ang nangyari sir
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hirap po kami sa buhay kaya gusto ko po makatulong sa aking pamilya at pahahalagahan ko yung trabaho ko sa inyo huhusayan ko po ng mabuti
because i want to help my family and i will appreciate my work with you, i will do well
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po, nais ko po na ikansela ang aking enrollment sa acts sa dahil lilipat na po kami sa probinsya at doon na din mag aaral
good morning, i would like to cancel my enrollment in the acts for the reason that we will be moving to the province and there students
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon po na dito po kami sa lima guard office para ikuha ng lima id ang mga beging installers pagkatapos po nila kumuha ng id diretso po kami sa jti para sa orientation
right now we are here at the lima guard office to get the id of the beging installers after they get the id directly to jti for orientation
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakilala kami via social media facebook, pero naka bakasyon siya dito sa pilipinas kaya nag meet po kami sa robinsons place ilocos norte year 2017 nagdate kami nanood ng cine kumain sa labas
we met via social media facebook, but he was on vacation here in the philippines so we met at robinsons place ilocos norte year 2017 we dated and watched cine dine outside
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: