Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka naman siguro
naku ammad magtagalog ka na lng pls sumasakit ulo ko sa english hirap na hirap ako sa grammar
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami kang ka chat na pinay
you have a lot of pinay chat
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman siguro bastos
hindi ka naman siguro bastos?
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ka ba ka chat na babae
begyan muko babae
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatagalog ka naman siguro wag muna ko pahirapan hahaha
don't make me suffer first
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng ka chat na bastos
what happen tagalog
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong ka chat na pakistan
i have a chat you rude
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ng ka chat na maayos
i just want you to have a good chat
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ka chat na iba sa app na yon
i can't chat with you
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/maraming ka pang dapat alamin at gawin upang maintindihan mo pero madami ka naman matututunan sa bawat turo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din gayyem mo ay nu napintas yah sexy ka chat na yan single at magagamit na sisya kano
din gayyem mo ay nu napintas yah sexy ka chat na yan single and available sisya kano
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganiyan nman yan eh nung kami pa daming ka chat na babae sabi niya barkada niya oo na lang ako ng oo kasi nakakapagod pag nag aaway pa kami wla nman maabutan yang away nmin kaya hinahayaan ko na lang siya masaya siya dun eh
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanan nga pag pasensya ge himo ko kay dili ko gusto e balik ang dati ko nga ugali .. sa kadaghan nako ge hatag nga clue/idea wala jud ka naka matikod.. or pakapalan nalang gid sang nawong para lang makuha ang gusto mo.. respito pod ginagmay .. pag toon pod tag utang kabobot on ug kaulaw ba ayaw ta palabi sa ge bati para lang sa gugma... ulaw2 pod.. bright man kaha ka!! pero wala jud nimo na 123 akong mga clues .. in the first place kabalo naman siguro ka sa rason why i dont like diba? logic ba pero ug pairalon nimo ang kakapalan ng mukha mo to save your feelings aw okk dali ra kaayo ko isturyahon..
tanan nga pag pasensya ge himo ko kay dili ko gusto e balik ang dati ko nga ugali .. sa kadaghan nako ge hatag nga clue/idea wala jud ka naka matikod.. or pakapalan nalang gid sang nawong para lang makuha ang gusto mo.. respito pod ginagmay .. pag toon pod tag utang kabobot on ug kaulaw ba ayaw ta palabi sa ge bati para lang sa gugma... ulaw2 pod.. bright man kaha ka!! pero wala jud nimo na 123 akong mga clues .. in the first place kabalo naman siguro ka sa rason why i dont like diba? logic ba
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: