Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal moko kahit malayo tayo sa isat isa
why do you like me?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo tayo sa isat isa
we're far from each other
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kong papa kahit na malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo kase tayo sa isat-isa
if you want me to see
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo sa isat isa
diyan ka dito ako
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit na malayo tayo sa isat isa
even if we are far apart
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil malayo tayo sa isa
dahil malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero
i love you but
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahit malayo kayo sa isat isa
ako at ikaw ay malayo sa isat-isa
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka okay lang kaya sayo na malayo tayo sa isat isa
then it's okay for you to be away from each other
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi tayo pwede
kagaya
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang magbabago kahit malayo tayo sa isat isa
hopefully nothing will change
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakilala tayo sa isat isa
introduce one to another
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita pero bawal,
i love you no matter what, you are crazy
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal lagi ka mag iingat kahit malayo tayo sa isat isa tandaan mo ikaw lang mahal ko
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero enough na
sa alaala nalang kita
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,pero paalam tula
i love you, but goodbye poem
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita! pero tama na to
i love you! but that's right
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas mahal kita pero dimo lang alam
i love you but you just do not know it
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang sabihin sayo na mahal na mahal kita kahit na malayo tayo isa't isa
i just want to tell you that i love you so much even though we are far away from each other
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: