Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mali man o tama
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bata man o matanda
naghihirap
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka man o matanda
whether you are young or old
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoo man o hindi
kung hindi totoo
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mura man o mamahalin
kahit mura lang
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalo man o matalo lalaban ako
manalo man o matalo
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayaman man o mahirap kailangan galangin
rich or poor need to pray
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalo man o matalo, tatanggapin namin
win or loss we will gladly accept it
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gud pm rock ang imo jolo dalagko o maliit na bakod sa pilas sang bulang
gud pm rock ang imo jolo dalagko o gamay kag bakod sa pilas sang bulang
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umulan man o umaraw patuloy pa din sa pagtatrabaho
rain or shine
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maampon man o hindi sobrang nag papasalamat padin ako
adopt it or not
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit man o malaki ang mahalaga handa kang kang tumulung
whether small or large matters you are willing to help
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa hirap man o sa ginhawa nadyan ako upang umalalay
no matter what else happens
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka bio man o dae, dae mo pag intrahan ta sakuya yan tikmuon taka
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lahat ng tao ay kailangan ito sa pang araw araw may pandemya man o wala
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggawa ng mabuti kung meron man o walang nakakakita sa iyung ginagawa
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laht tayo ay may kanya kanyang kakayahan matangkad ka man o maikli ka lamang
we all have his ability
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit ako ng hand to hand combat. yung kalaban ko may malaking baril o maliit. siguro mabilis ako mamamatay kasi wala akong baril.
i use hand to hand combat. my opponent has a big gun or small. maybe i'm going to die because i have no guns.
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
random na magpakita ng 4 na pares ng malalaking titik na mga letra na ipatugma sa bata ang mga ito, gawin ang parehong sa 4 na pares ng maliliit na titik na kredito kung ang bata ay maaaring tumugma sa anumang 4 na pares hindi alintana kung ito ay malaki o maliit na titik ng
randomly present 4 pairs of upper case letters have the child match these,do the same with 4 pairs of lower case letters credit if the child can match any 4 pairs regardless of whether these are upper or lower case of
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ibanned na ang lahat ng baril sa america rifle man o pistol ang magkaroon din dapat ng mga police sa probinsya ng america
all firearms in the united states should be banned, whether rifle or pistol.
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: