Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit ka na pala
malapit na pala
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka na matanggal
as that's my time
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit late ka na matulog
i'll cook you next time
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late na matulog
you are late to bed
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malapit ka lang sinapak na kita
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang
oo nagyayakag nga ko tagy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag malapit ka
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge mag pahinga ka na matulog ka na din
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka lang sa dagat
far pla
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang imbitahan kita
if you're just close
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oum,gabi na ho late na matulog kana
it's late, i'll go to sleep already
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa maingay na matulog
maingay
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy matulog ka na
no
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na matulog kang ymiiyak
i won't let that happen
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na gabi na
go to sleep at night
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga na ako sa akin kama at handa na matulog
nakahiga pa ako sa akin kama
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na in english
na uutot ako at puti
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami magkasama na matulog sa bahay ni sordilla
we don't live together at home
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na matulog, maaga pa pasok ko bukas
i need to go to bed, i'm early in the morning
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: