Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami na pinagdaanan
he's been through a lot
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil marami na kami
was
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong pinagsamahan
many combined
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami na ang kanyang bulaklak
the rain was pouring down
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na naman akong matututunan
you will learn a lot
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong nabasang pabula.
fall in line
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na silang natulungan sa mindanao
many helped
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
marami na akong binigay sayo in inglish
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong karanasan sa school na ito
naging supervisor ako hindi dahil sa education background kundi sa malawak kung karanasan sa linya ng aking trabaho
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ang nakalipas marami na akong naging kaibigan
i don't know anyone
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong pinagdaanan upang makarating sa pinagkaruonan
i have gone through many trials in life
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong inutangan pero ang sagot sa akin ay wala
i have a lot of debt
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami na rin siyang nakuhang karangalan sa larangan ng literature
he has had many honors for each other
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito madidissolved agad dahil marami na ang nalagay a harina
it will not be dissolved immediately because a lot of flour has been added
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong napasukan na trabaho related sa hotel and restaurant industry
i have gotten a lot of jobs
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami na akong ginawang hindi mo gusto pero hindi ka parin sumuko
i know i've done a lot that you don't like
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya kailangan lumabas sa oras ng tag ulan dahil marami na ayang naipon na pagkain
he does not have to go out during the rainy season because he has accumulated a lot of food
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na itong nakikitil na buhay at nahihirap na rin ang bansa dahil sa pag hina ng ekonomiya
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nararamdaman ko ay malungkot kase marami na ang nag bago sa mundo marami na rin ang nahihirapan dahil sa pandemic
i feel sad because there are many who have changed the world and many who are suffering because of the pandemic
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: