Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit man isipin na wala ang haligi nang tahanan
even anna's decision was not easy
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit lang isipin na wala kana
it hurts to think that there is no
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man isipin
it hurts to think
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masakit lang isipin na wala na siya
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man isipin pero yan ang totoo
it hurts to think but that is the truth
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man isipin pero kailangan tanggapin
it may hurt but i have to do it
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man isipin pero kailangan kong tanggapin
it hurts to think but i have to do it
Last Update: 2019-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na wala kana
sad to think about
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na wala ka na
it's sad to think that
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isipin na wala akong trust sayo
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron ka na wala ang ibang aplikante
what do you have that other applicants do not have
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka espesyal na kakampi pero hindi na ako to.huwag mong isipin na wala kangg kwe
i admit it was all my fault
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking buhay ay magiging mas mahusay na wala ang iyong presensya
i often wosh my life were better
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ito makakatulong, malamang na wala ang kailangang mga font upang ipakita ang teksto ng maayos.
hindi ito makakatulong
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nung na wala ang aking self confidence dahil sa bumagsak ako sa neuro examination dahil hindi ko ito napaghandaan ng ayos at nadala din ako sa aking kaba
was losing my self confidence because i failed the neuro examination because i prepared it and i was taken to my twitter too.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farah,happy happy birthday to you,wish ko para sayo ay mas lalo ka kang maging matatag kahit na wala ka sa tabi nang pamilya mo,lagi ka sanang maging masaya at sana kung sino man ang taong mamahalin mo ay mahalin ka din ng kung paano mo siya mahalin,lagi kang mag iingat at sana malayo ka sa ano mang karamdaman pati na ang pamilya mo,again birthday to you🙏😘❤️
farah, happy happy birthday to you, i wish for you to be even more stable even if you are not next to your family, i hope you will always be happy and hopefully whoever you love will also love you how love him, always be careful and i hope you are far from any illness including your family, again birthday to you🙏😘❤️
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: