Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na kung saan
which
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung masama ay dumating sa pinakamasama
worst come already
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko kung masama ka sa kaiinisan ko
you don't bother me
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung para saan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin ko ang ganda kung masama naman ako diba
i will reap the good if i am bad
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo na kung sino sino kayo
you already know who you are
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fist week of september masama na raw ng kanyang pakiramdam
fist week of september he is already feeling bad
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama na magka gusto saiyo
maybe it's not bad to like you
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na kung minsan makulit kami
even though we sometimes spit on
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung paano ito dapat na maging
that’s how it’s supposed to be
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ugali ko ay naka depende sayo,kaya kung masama ang pinapakita mo,asahan mo mas masama ako
how to engish
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba akong masama na hindi dapat sabihin kung meron man paumanhin hindi nalang sana ko nag tanong nasabi ko lang naman yun kase may pag tingin ako sayo eh paumanhin
i would have said something bad that i shouldn't have said
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aano ninyo nalalaman kung “masama ang panahon” at hindi puwede lumaot? ano ang palatandaan ninyo?
how do you know if "the weather is bad" and you can not sail? what is your sign?
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. paano ninyo nalalaman kung “masama ang panahon” at hindi puwede lumaot? ano ang palatandaan ninyo?
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: