Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kasabihan
there's a saying
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may kasabihan tayo
wlang maherap na tao kong marunong mag trabahu
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may kasabihan tayo
and we have a saying na
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga awit na may kasabihan
jimsongs with a saying
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasabihan na, tuso man ang matsing ay naiisahan din
there is a saying that, the crooked crooks are also strangers
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na nga na magkasama tayo
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba patunayan mo nga na ikaw si
patunayan na ikaw
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga na sisikap ako para mapag aral ko sila
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asara mapipiya ginawa nga na okay dn mambo.
asara mapipiya ginawa nga na okay dn mambo.
Last Update: 2024-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita mahal kita palagay ko ikawna nga na
i think so
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat ang karunungan ay hinding hindi maagaw ng sinuman sipag at tiyaga lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may nilaga
because wisdom will never be snatched by anyone sipag and perseverance lang ang ating kailangan dahil may kasabihan nga tayo na kapag my tyaga may stew
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahahaahahhahahaha tagalog ka nlng nga na nonose bleed ako sayo e
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sonu makkaturuk mangangana tawe ipatallukku nga na tapenu mabussi yayya
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahasawa ka ti malem tapnu dida ibaga nasapa ka nga na gasawaa
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta agong mo kasla bawang nga han pay nga na sina sina hahaha :)))
ta agong mo kasla bawang nga han pay nga na sina sina hahaha :)))
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maiba ako, pag lumitaw nga na ito ay isang homicide, suspek kayong lahat.
and by the way, if this does turn out to be a homicide, you're all suspects.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may kaibigan akong alam kong may problema dinadamayan ako may time pa nga na pinapasaya ko sya para kahit papano mawala yung negatibong emosyon nya
when i have a friend i know there is a problem i sympathize with there is even a time when i make him happy so that somehow his negative emotions disappear
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasabihan tayo kapag ang isang lalaki ay totoong mahal ka hahanap at hahanap ng paraan yan upang makausap at makapiling ka kahit mag gunaw pa ang mundo
we say when a man truly loves you and finds a way to talk and be with you even when the world is in turmoil.
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gya dn so kapagintaw sa dunya, dasa kalowagan ka, na dasa kargnan ka pman. dasa mapiya ginawa nga na dasa marata pman a ginawa nga.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: