Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tula ng pilipinas na may 5 stanzas
about love poem with 5 stanzas
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang syudad ng masbate ay isa sa mga natatanging lugar sa pilipinas na may angking ganda sa larangan
ang syudad ng masbate ay isa sa mga natatanging lugar sa pilipinas na may angking ganda sa larangan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pormal na unibersidad ng pilipinas. bachelor in english education na may sertipiko sa pagtuturo ng senior secondary high school
philippine normal university. bachelor in english education with certificate in teaching senior secondary high school.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang programang pangkinabuhayan ng pilipinas na nagbibigay ng at pagpapalawak ng pag-access sa mga kasiyahan sa mga kasiyahan at kabuhayan
the philippines sustainable livelihood program providing and expanding access to enjoyment and livelihood opportunities
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang watawat ng pilipinas ay dapat pula, puti, at bughaw, na may araw at tatlong bituin, na inilaan at pinarangalan ng mga tao at kinikilala ng batas.
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si napoleon abueva ay ang ama ng modernong eskultura ng pilipinas, na gumagamit ng malawak na hanay ng materyal sa kanyang mga gawa tulad ng mga diggerent na uri ng hardwood, bato, at materyales
napoleon abueva is the father of modern philippine sculpture, who made use of wide range of materials ln his works like diggerent types of hardwood, stones, and materials
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa mga naging talumpati ng dating pangulo na si corazon aquino ay mayroong mga pangunahing tauhan siya na binabanggit dito, ito ay ang kaniyang asawa at dating senador ng pilipinas na si ninoy aquino na kung paanong ipinahiwatig niya ang mga naging paghihirap nito alang alang sa pakikipagbaka ukol sa demokrasiya
based on the speeches of former president corazon aquino, he has key people mentioned here, it is his wife and former senator of the philippines ninoy aquino that how he expressed his hardships for the sake of the struggle. about democracy
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binansagan ng mga biktima sampu ng kanilang pamilya at mga tagasuporta ang pangulo ng pilipinas na si benigno simeon aquino iii na “waray pulos” o inutil dahil sa palpak na paggampan ng administrasyon sa pamamahagi ng tulong, rehabilitasyon, at gawaing pagbangon.
victims, their families, and supporters labeled philippine president benigno simeon aquino iii “waray pulos” or incompetent for his administration’s alleged poor performance in handling the disaster relief, rehabilitation, and recovery efforts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga panukalang batas sa reproduktibong kalusugan na ang mga panukalang batas na inihain sa lehislatura ng pilipinas na naglalayon na siguruhin ang pangkalahatang paglapit sa mga paraan at impormasyon sa pagkontrol ng panganganak at pangangalagang pang ina. ang mga panukalang batas na ito ay naging sentro ng pambansang talakayan. sa kasalukuyan ay mayroong dalawang mga panukalang batas na may parehong mga layuin:
reproductive health bills known as the rh bill are bills passed in the philippine legislature aimed at ensuring universal access to birth control and birth control information and information. these bills have been the center of national discussion. there are currently two bills with the same purpose:
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay dinisenyo gamit ang mga baroque na tampok na may mga touch ng chinese at filipino style na nagpapataw ng mga disenyo, burloloy at motif, na ginagawa itong isang uri ng simbahan. iyon ang dahilan kung bakit ang arkitektura ng miag ao church ay kabilang sa mga pinakamagagandang arkitektura ng pilipinas.
it was designed with the baroque features with touches of chinese and filipino style imposing designs, ornaments and motifs, making it a one of a kind church. that's why the miag ao church architecture is among the philippines' most beautiful architectural gems.
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakita sa video na yun ang ibat ibang operation ng bangko. na ang dating central bank of the philippines ay bangko sentral ng pilipinas na. na aamaze pa rin ako kasi after how many years nagpapatuloy pa rin ang bsp. akalain mo yun, ang bsp is everywhere kasi mapapansin natin sa pang araw araw nating buhay involved na talaga ito sa buhay natin, katulad na lamang ng mga ginagamit at ginagastos nating pera
pinapakita sa video kung kailan at paano na establish ang bank na ito. .
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga t'boli ay mga ninuno ng mga taong nakaligtas sa isang malaking baha ng dahil sa kanilang diyos na si dwata. binalaan ni dwata ang mag asawa na mag ingat. kung kaya’t sila ay nagsikupkop sa isang napakalaking kawayan at sumakay palabas ng baha. pinuno nila ang isang napakalaking sisidlang kawayan na kayang paglagyan ng pagkain ang daan daang tao. nang bahain ang mt.hulon, nagtago ang apat sa loob ng kawayan habang ang natitirang populasyon ay nalunod sa pagtaas ng tubig. nang humupa ang
t'boli
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: