Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minasama mo ang sinabi ko
pero minasama nila
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talo mo pa ang
you still beat me
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minasama mo ba yong mga sinabi ko
he was blaming me
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinaig mo pa ang
you beat me
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa sinasagot ang tanong ko
you are not answering my question
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daig mo pa ang mangmang
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habaan mo pa ang pasensya
extend your patience
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mahaba pa ang lalakbayin ko.
still have long way
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko papahirapan mo pa ko
i said your skin is in english
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diin mo pa
idiin mo pa
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadlawan mo pa pass ko karun mo
kadlawan mo pa pass ko karun mo
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pa?
you can still do tha
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa
aanhin mo ba ang number ko why
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung wala ka namang
you can still get the money if you don't have it
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin ko pa ang
aanhin ko pa
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang damo kung patay ang kabayo
you will get more grass if the horse is dead
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang damo pag patay na ang kabayo
aanhin mo ang damo pag patay na ang kabayo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aahin mo pa ang damo,kung patay na ang kabayo
patay
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko idiin mo pa
i love you, emphasize more
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang saya ko naman naalala mo pa ang paborito kung kanta
ang saya ko naman naalala mo pa yung paborito kung kanta
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: