Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglalakad ako
naglalakad ako
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad ako pauwi
go home from work
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad ako papuntang mega
i walk to
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naglalakad ako madulas
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad ako ngayon sa hallway
naglalakad ako ngayon sa hallway
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad ako nakita ko siya
baka gusto mo mag tagalog
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad ako patungo sa aking paaralan
i was just walking towards my school
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad ako sa highway ng buhay nang matagal
one day. i saw a sign that read heaven' grocery store
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan naglalakad ako papuntang school dahil wala akong pamasahe
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung naglalakad ako sa parke, nakita ko ang isang sanggol na ibon.
walking in the park, i found a baby bird.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa rin naitaas ko ng maaari mo akong isulat sa kasaysayan sa iyong mapait, baluktot na mga kasinungalingan, maaari mo akong yapakan sa sobrang dumi ngunit gayon pa man, tulad ng alikabok, babangon ako. nakakainis ka ba sa aking kalungkutan? bakit ka naghahapunan ng kadiliman? 'dahil naglalakad ako na parang nakakuha ako ng mga balon ng langis pumping sa aking sala. tulad ng mga buwan at tulad ng mga araw, gamit ang katiyakan ng mga pagtaas ng tubig, tulad ng pag-asa ng tagsibol na mataas, pa rin ako babangon. nais mo bang makita akong sira? nakayuko at nagpababa ng mga mata? ang mga balikat na bumabagsak tulad ng mga teardrops,
still i rise by maya angelou you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise. does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? ’cause i walk like i've got oil wells pumping in my living room. just like moons and like suns, with the certainty of tides, just like hopes springing high, still i'll rise. did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes? shoulders falling down like teardrops, wea
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: