Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ng ikaw
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawalan ng ikaw
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iwan niya ako
when she left me
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iyong tawagin
from now on call me your enemy
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giliw ng ikaw ay pumanaw
darling, when you were gone
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng umalis ako sa kumpanya
i'm leaving
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ng ikaw lang gusto ko
i will not forget you
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon mula ng magsimula ang lahat
and here it all began
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng isinilang ka nagbago ang buhay ko
since you came into my life i've been in love
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng makilala kita ang buhay ko lagi masaya
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng 1950 ang populasyon ng mundo ay nagtriple.
since 1950, the world's population has almost tripled.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 2 buwan na ngayon mula ng makilala kita
its been 2 m
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ng iwan mo kami ay iniwan mo narin karapatan mo
mula ng iwan mo kami ay iniwan mo narin karapatan mo
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isang buwan na mamaya anak mula ng ipinanganak kita
isang buwan na ang nakalilipas mula nang manganak ako ng isang batang babae
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako isang manlalaro ngunit sinisiguro ko na hindi ako maglalaro ng ikaw ay puso
i'm not a player but i assure i will not play you're heart
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal nyong ipadala yung order ko isang liggo na mula ng chineckout ko yun hanggang ngayon wala pa
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
dahil sa totoo lang ibalik natin sa nakalipas o nakaraan mula ng iwan mo kame wala kana sana babalikan sa amin dahil iniwan kami
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iisang buwan na mula ng matanggap ko ang notification.tatanong ko lng po kung kelan ko kaya nakuha ang akong sahod
it's been a month
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na for delivery na mula ng september 5 pero hanggang ngayon bigla nalang nilagay ng delivery na 1st attempt na kahit wala pa naman tumatawag o dumadating sa location
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag balewalain sa akin, hindi gamutin ako tulad ng i am isang opsyon. ako ay dapat na maging isang pangangailangan sa iyong buhay tulad ng ikaw ay sa aking
do not ignore me, do not treat me like i am an option. i should be a necessity in your life just like you are in mine
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: