Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay diyos
he was god
Last Update: 2015-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay diyos.
i am god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay diyos ko!
oh my god!
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salita ay diyos
and the word was with god
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman ko pa rin na ikaw ay diyos
i will be still, know you are god
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung saan ay kung ano
which is what the ball gonna know about
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili ka at alamin na ako ay diyos
be still and know that i am god
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging sandigan ay diyos
backbone of the masses
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uthenge kung tawagin karna.
uthenge to call karna
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tawagin nila ay santo hindi naman milagroso
if they call him a saint it is not miraculous
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung maari
we are requesting
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghihiganti ay diyos hindi natin
vengeance is god not ours
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa tagal na nyang naninilbihan nagpatubad auya ng batas na kung tawagin ay martial law
due to the length of service he has enacted the law is called martial law
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung para saan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak na kung palayawa'y
fighter
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung nasa bakasyon tayo.
especially on vacations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi siyang gabi na kung umuwi
he/she's always coming home late
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na kung minsan makulit kami
even though we sometimes spit on
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung paano ito dapat na maging
that’s how it’s supposed to be
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: