Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagalaga ng bata
childcare
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalaga ako sa anak ko
i was watching over my son
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalaga at nagkasakit ang ama
my father got sick
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nag mahal at nagalaga sa akin
they took care of me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalaga saamin ng aking lalaking kapatid at pinagaral kami
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila lola ko ang nagalaga saakin simula noong ako ay bata pa
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: